Move the release changelog onto the docs site

Changelog moved from `v1-release/changelog.md` to `docs/content/docs/changelog.md` with updated links.