Moves AST parsing into subprocess scripts run by bench Python

App validation parses code with the bench's own Python, so apps using newer syntax no longer fail on the host interpreter.