Multi-select picker for in / not in operators

Use MultiSelect picker for in / not in filter operators matching the field type.