Narrow the JWKS cache record before the staleness check

Type checking issue where mypy rejected passing potentially-None cached record to staleness check; now validates non-None before lookup.