Navbar refresh, fix blank Breadcrumbs page, and speed up dev cold load

Docs site polish: full-width navbar, sidebar styling, centered search, anchor link fixes, IntersectionObserver for active headings.