Nested __() calls in JavaScript missing from POT file

Translation extraction now finds strings nested inside other __() calls; translators now see `Email Inbox` and other inner strings.