Normalize Unicode passwords before hashing

Passwords are hashed in NFC form, so the same password typed on different keyboards or OSes is accepted.