Normalize user names for mentions

Mentions in comments broke in prod builds due to missing username normalization.