Notification subject shows "None" when the title field is empty

Notification subjects now use document name fallback instead of literal "None" when configured title field is empty.