Number copy titles inside the parentheses

Duplicate page titles now number inside the parentheses as `Home (Copy 2)` instead of `Home (Copy) 2`.