Offer the latest models in AI setup, drop the cheap tiers

Refresh Builder's AI model list to include Claude Sonnet 5.5, Opus 5.5, Fable 5.1 and the latest OpenAI/Google models.