One cache key for DocType owners and the address table

The shell's DocType owners and address table share one cache key, so each lookup reads the metadata version once.