Only attach files the user uploaded for the document

Assignment and job application uploads are now checked to ensure only files the user created are attached.