Only validate route uniqueness when the route changes

Merging a change request that only reorders pages no longer fails with duplicate route errors from unrelated existing duplicates.