Open builder preview in a modal instead of a dock

Print preview now opens as a centered modal over the builder instead of a docked rail; gives preview full width and matches on-demand UX.