Open the floating dock from the right edge in RTL

In right-to-left languages the dock opens from the right edge, where it sits.