Opening a ticket doesn't clear its notification count

Tickets are marked seen on every switch and on mobile, and the sidebar count refreshes. Needs frappe/frappe#43658.