Optimize button errors on files renamed without an extension

The optimize button now checks the file name, as the server does, and the server returns a clear message instead of crashing.