Optimized file still serves the original when a duplicate exists (backport #46697)

fix: optimized file still serves the original when a duplicate exists (backport #46697)