Pass the document to controller method calls

Eight desk buttons failed with "Failed to get method" (Test Connection, Enroll Atlas, etc.) because `frm.call` didn't specify the document.