Pdf links fail for documents with & or + in the name

Print links were HTML-escaped instead of URL-encoded, so `&` split the parameters and `+` became a space.