Pick the trial image by its Frappe version

Adds SIGNUP_IMAGE_TAGS configuration so signups land on a known Frappe version build.