Pin a fiscal-year axis' ticks to its years

Fiscal-year axis ticks sit on the fiscal years, so labels no longer repeat or go missing.