Pin the lead/deal owner sync through assign_to

Adds tests that pin how the lead and deal owner syncs through the assign_to path.