Point Wiki desktop icon at /wiki-app on existing sites

Wiki desktop icon on existing sites still pointed to the old `/wiki` path, returning 404.