Polish save tooltip, preview badge and lesson title focus ring

The save tooltip is plain text, the preview badge uses theme colors, and the lesson title has a focus ring.