Port point_of_sale get_items to the query builder

POS get_items query now uses the Frappe query builder for better performance and consistency.