Portal links break for documents with # or ? in their name

Web form and portal links encode the document name, so names with # or ? no longer open "Page not found".