Prefer IPv4 when the endpoint host is dual-stack

Webhook delivery prefers the IPv4 address on dual-stack hosts so a control plane without IPv6 egress does not fail.