Preserve literal values in list view filters

Clicking a list cell with `User` or `Today` no longer resolves to the logged-in user or current date; only indicator filters resolve these special values.