Preserve TLS for Redis client cache

Makes `rediss://` URLs use a TLS connection for the Redis cache client, where they were silently downgraded to plain TCP.