Preserve tree expand/collapse state on column freeze

Tree expansion state is now retained when freezing/unfreezing columns.