Prevent broken pipe from aborting dashboard sync during setup

Dashboard sync now continues if progress stdout fails, making output best-effort instead of aborting setup wizard.