Prevent child row identity corruption on sync after reorder

Child table rows could become misaligned after save if backend reordered or removed rows; reconciliation now matches by document name instead of array index.