Prevent Document.get_tags from dropping the first tag

Legacy code used `[1:]` slice to strip a leading comma that modern Frappe no longer writes, accidentally removing the first tag instead.