Prevent over-allocation of invoice and dunning payments

Payment Entry checks combined allocations across all reference rows, and dunning stops collecting amounts that are already paid.