Prevent quick filter select dropdown from clipping options

Quick filter select dropdown options were clipped by a parent overflow.