Production Plan Schedule bug fixes

Editing a draft plan now replaces its old schedule instead of keeping stale workstation bookings.