Publish gateway proxy routes

Cargo publishes regional S3 and S3 admin domains through proxy before object storage cluster becomes Active, with wildcard domain mapping.