Purchase reports bug review fixes (backport #59865)

Includes child item groups in the purchase history filter, runs without dates, and counts analytics quantities in stock UOM.