Rank balanced hosts by memory band, storage, then CPU

Placement ranks hosts by memory band, then storage pressure, then CPU pressure, and no longer prefers hosts with fewer VMs from the same tenant.