Re-emit doctype_subscribe on socket (re)connect

Realtime list and document resources keep receiving updates after a reconnect. Subscriptions are tracked per socket.