Re-evaluate link_filters per search without breaking doc-based get_query

Fix crashes when Link fields have both Customize Form filters and programmatic set_query reading the document.