Re-hash vue-style bundle filenames after inlining CSS

CSS-only edits now mint new bundle URLs instead of shipping under browser-cached ones.