Read company when account filters are applied in Invoice Discounting

Invoice Discounting now reads the company from the account filter instead of relying on context; filtering works correctly.