Read disk usage as KiB in lsyncd wait estimate

The initial sync wait is computed correctly, so the production database is no longer stopped for long rsync runs.