Read internal transfer rate settings from the correct cache key

A changed setting now applies immediately instead of after the cache TTL.