Read machine availability from server types

Hetzner deprecated the GET /datacenters API on Oct 1; availability now comes from server type locations via hcloud >= 2.26.0.