Read the letter head zone source from what it renders

Letter head HTML zone showed **Image** in the builder even with HTML content; now treats a zone with content but no image as HTML.