Recalculate stock entry row amounts when qty changes (backport #60751)

Restores the qty handler so a Serial/Batch dialog's quantity updates transfer qty and amounts, avoiding a ZeroDivisionError.